Impressum / Informativa sulla privacy

Responsabile dei trattamenti di dati qui descritti è Alvra (Salamanderweg 10, 8134 Adliswil). Per eventuali richieste in materia di protezione dei dati, potete contattarci al seguente indirizzo: Alvra Partners AG, Salamanderweg 10, 8134 Adliswil; e-mail: info@alvra-partners.com

Trattiamo in primo luogo i dati personali che riceviamo dai nostri partner commerciali e da altre persone coinvolte nell'ambito del nostro rapporto d'affari, oppure che raccogliamo dagli utenti nell'esercizio del nostro sito web e di altre applicazioni. Nella misura consentita, raccogliamo inoltre alcuni dati da fonti accessibili al pubblico (ad es. registro di commercio, stampa, internet) oppure li riceviamo da altre aziende, autorità o altri terzi.

Utilizziamo i dati personali raccolti principalmente per consentire ai visitatori di utilizzare il nostro sito web, per fornire i nostri servizi, per concludere ed eseguire contratti con i partner commerciali, nonché per adempiere ai nostri obblighi legali in Svizzera e all'estero. Se agite per conto di un tale partner commerciale, in tale veste potete essere parimenti interessati con riferimento ai vostri dati personali.

Sul nostro sito web utilizziamo generalmente "cookie" e tecniche analoghe che consentono di identificare il vostro browser o dispositivo. Un cookie è un piccolo file che viene inviato al vostro computer, oppure salvato automaticamente dal browser utilizzato sul vostro computer o dispositivo mobile, quando visitate il nostro sito web. Se visitate nuovamente questo sito, possiamo così riconoscervi, anche se non sappiamo chi siete. Oltre ai cookie utilizzati solo durante una sessione e cancellati dopo la visita al sito ("cookie di sessione"), i cookie possono anche essere utilizzati per memorizzare le impostazioni degli utenti e altre informazioni per un determinato periodo di tempo ("cookie permanenti"). Potete tuttavia configurare il vostro browser in modo che rifiuti i cookie, li memorizzi solo per una sessione o li elimini anticipatamente. La maggior parte dei browser sono preimpostati per accettare i cookie.

Utilizzando il nostro sito web, accettate l'impiego di queste tecniche. Se non lo desiderate, dovete configurare il vostro browser di conseguenza.

Sul nostro sito web utilizziamo talvolta Google Analytics o servizi analoghi. Si tratta di un servizio fornito da terzi che possono trovarsi in qualsiasi paese del mondo (nel caso di Google Analytics si tratta di Google Irlanda, con sede in Irlanda, che a sua volta si appoggia a Google LLC, con sede negli Stati Uniti, in qualità di responsabile del trattamento per conto (insieme "Google"), www.google.com), con il quale possiamo misurare e analizzare l'utilizzo del sito web (in forma non personale). A tal fine vengono utilizzati anche cookie permanenti impostati dal fornitore del servizio. Sebbene possiamo presumere che le informazioni che condividiamo con Google non costituiscano per Google dati personali, è possibile che Google utilizzi tali dati per propri scopi, traendo conclusioni sull'identità dei visitatori, creando profili personali e collegando tali dati agli account Google di tali persone. Se vi siete registrati personalmente presso il fornitore del servizio, quest'ultimo vi conosce anche personalmente. Il trattamento dei vostri dati personali da parte del fornitore del servizio avviene quindi sotto la responsabilità del fornitore stesso, in conformità alle proprie disposizioni sulla protezione dei dati. Il fornitore del servizio ci comunica unicamente come viene utilizzato il nostro sito web (nessuna informazione che vi riguardi personalmente).

Non vendiamo i vostri dati personali e li trasmettiamo a terzi (ad es. fornitori IT) solo nell'ambito delle nostre attività commerciali e per le finalità di cui al punto 3 (i destinatari). Tali destinatari si trovano in parte in Svizzera, ma possono trovarsi ovunque nel mondo. Se un destinatario si trova in un paese privo di un'adeguata protezione dei dati ai sensi della legge, obblighiamo contrattualmente tale destinatario a rispettare la normativa applicabile in materia di protezione dei dati, a meno che non sia già soggetto a un quadro normativo legalmente riconosciuto che garantisca la protezione dei dati.

Trattiamo e conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario all'adempimento dei nostri obblighi contrattuali e legali o comunque per il raggiungimento delle finalità perseguite con il trattamento, ad esempio per la durata dell'intero rapporto d'affari (dall'instaurazione, all'esecuzione, fino alla cessazione di un contratto), nonché successivamente, in conformità agli obblighi legali di conservazione e documentazione. È possibile che i dati personali vengano conservati per il periodo durante il quale possono essere fatte valere pretese nei confronti della nostra azienda, e nella misura in cui siamo altrimenti tenuti per legge o lo richiedano legittimi interessi aziendali (ad es. per finalità probatorie e di documentazione). I dati operativi (ad es. log di sistema) sono generalmente soggetti a periodi di conservazione più brevi, pari a dodici mesi o meno.

Adottiamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali da accessi non autorizzati e da abusi.

Nell'ambito del nostro rapporto d'affari, siete tenuti a fornire i dati personali necessari per l'instaurazione e l'esecuzione di un rapporto d'affari e per l'adempimento dei relativi obblighi contrattuali (di norma non avete alcun obbligo legale di fornirci dati). Senza tali dati, di norma non saremo in grado di concludere o eseguire un contratto con voi (o con l'ente o la persona che rappresentate). Anche il sito web non può essere utilizzato se non vengono comunicate alcune informazioni necessarie a garantire la trasmissione dei dati (come ad es. l'indirizzo IP).

Nell'ambito del diritto in materia di protezione dei dati a voi applicabile, avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, il diritto alla limitazione del trattamento dei dati e, inoltre, il diritto di opporvi ai nostri trattamenti di dati, nonché il diritto alla consegna di determinati dati personali ai fini del trasferimento a un altro soggetto (cosiddetta portabilità dei dati). Vi preghiamo di notare che ci riserviamo il diritto di far valere, da parte nostra, le restrizioni previste dalla legge, ad esempio quando siamo obbligati a conservare o trattare determinati dati, quando abbiamo un interesse preponderante a farlo (nella misura in cui possiamo invocarlo) o quando ne abbiamo bisogno per far valere pretese.

Vi abbiamo già informato al punto 3 circa la possibilità di revocare il vostro consenso. Vi preghiamo di notare che l'esercizio di tali diritti può entrare in conflitto con accordi contrattuali e può avere conseguenze quali, ad esempio, la risoluzione anticipata del contratto o conseguenze in termini di costi. In tal caso vi informeremo previamente, qualora ciò non sia già stato disciplinato contrattualmente.

L'esercizio di tali diritti presuppone generalmente che dimostriate chiaramente la vostra identità (ad es. mediante una copia di un documento d'identità, qualora la vostra identità non possa altrimenti essere chiaramente accertata o verificata). Per esercitare i vostri diritti potete contattarci all'indirizzo indicato al punto 1.

Ogni persona interessata ha inoltre il diritto di far valere le proprie pretese in sede giudiziale o di presentare un reclamo all'autorità competente in materia di protezione dei dati. L'autorità competente in materia di protezione dei dati in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (http://www.edoeb.admin.ch).

Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso. Si applica la versione aggiornata pubblicata sul nostro sito web.